O disco que reúne Pinchas Zukerman interpretando Beethoven e Haydn é um registro lançado originalmente em 1977 pela DG. Nele, Zukerman aparece em duas funções distintas, o que por si só já faz do álbum uma peça interessante para quem acompanha sua trajetória. No Concerto para Violino, Op. 61, de Beethoven, ele atua como solista, acompanhado pela Orquestra Sinfônica de Chicago sob a regência de Daniel Barenboim, adotando a cadência de Fritz Kreisler. Já na Sinfonia Concertante, Hob. I:105, de Haydn, Zukerman deixa o violino e assume a regência da Filarmônica de Los Angeles, tendo como solistas Ronald Leonhard no violoncelo, Barbara Winters no oboé e David Breidenthal no fagote. As gravações foram realizadas em março de 1977, em Chicago e Los Angeles, respectivamente.
O repertório bem desequilibrado. O Concerto de Beethoven é uma das obras mais monumentais de todo o repertório violinístico, com cerca de quarenta e cinco minutos distribuídos em três movimentos, e exige do intérprete não apenas técnica, mas uma compreensão profunda de sua arquitetura. A Sinfonia Concertante de Haydn, por sua vez, é uma obra, merecidamemnte, bem menos frequente em salas de concerto e no catálogo de gravações.
Zukerman evita o virtuosismo exibicionista e mantém uma postura discreta e medida, sempre preservando a forma. Há quem considere sua abordagem de Beethoven um tanto austera e sem sentimentalismo, enquanto outros apontam que é justamente nos concertos de Beethoven que Zukerman tem alguns de seus melhores momentos. A crítica da época disse que seu estilo soa reconfortante diante de interpretações mais artificiais de algumas gravações daqueles anos.
O CD foi relançado várias vezes pela DG. É um disco que vale tanto para quem quer ouvir Zukerman como solista quanto para quem se interessa por sua faceta de regente, num programa que combina uma obra central do repertório com uma peça menos habitual.
Konzert Für Violine Und Orchester D-Dur Op.61
Conductor – Daniel Barenboim
Orchestra – Chicago Symphony Orchestra
Violin – Pinchas Zukerman
(45:06)
1 1. Allegro Ma Non Troppo
Cadenza – Fritz Kreisler
25:06
2 2. Larghetto 10:17
3 3. Rondo. Allegro
Cadenza – Fritz Kreisler
9:43
Sinfonia Concertante In B-Dur Hob. I:105
Bassoon [Fagotto Obligato] – David Breidenthal
Oboe [Oboe Obbligato] – Barbara Winters
Orchestra – Los Angeles Philharmonic Orchestra
Violin [Violino Principale], Conductor – Pinchas Zukerman
Violoncello [Violoncello Obbligato] – Ronald Leonard*
(22:49)
4 1. Allegro 9:44
5 2. Andante 6:23
6 3. Allegro Con Spirito 6:42
PQP