Lançado em 2024 pelo próprio selo da Orquestra de Cleveland, este CD apresenta um programa bem audacioso: o Quarteto de Cordas Nº 3 de Bartók numa nova transcrição para orquestra de cordas (da autoria do violista da orquestra, Stanley Konopka), junto com a extraordinária Suite de O Mandarim Miraculoso. Gravado ao vivo no Mandel Concert Hall em janeiro de 2024, o disco é um testemunho do virtuosismo e da aposta em repertório pouco convencional que marcam a atual direção musical de Franz Welser-Möst na excelente orquestra da cidade. A novidade deste disco é a transcrição de Konopka para o Quarteto Nº 3. Considerado por muitos o mais “duro” e concentrado dos seis quartetos de Bartók, a obra, composta em 1927, é uma estrutura contínua de implacável lógica interna. Konopka, inspirado por arranjos semelhantes, optou por não apenas dobrar as partes originais, mas por reconceber a obra para duas orquestras de cordas separadas, seguindo o exemplo de Bartók na sua Música para Cordas, Percussão e Celesta. O resultado é surpreendente. As cordas de Cleveland, em estado de graça, aproveitam a oportunidade para trazer uma perspectiva sonora completamente diferente a uma obra familiar. Welser-Möst suaviza algumas arestas, tornando a obra, paradoxalmente, mais acessível e próxima do espírito da Música para Cordas do que da agressividade do quarteto original. A escolha da Suite de O Mandarim Miraculoso como complemento é ideal, contrastando a densidade do quarteto com uma música crua e forte. A orquestra dá uma execução virtuosística, com solos de sopros muito expressivos. No entanto, a abordagem de Welser-Möst revela estranha dualidade: se a dança final recebe a injeção de adrenalina adequada, a Introdução, com as suas sonoridades de paisagem urbana, é por demais polida para uma música que deveria transmitir violência. Porém o final, com a perseguição frenética, mostra que a orquestra sabe arder quando conduzida a isto.
Béla Bartók (1881-1945): Quarteto de Cordas Nº 3 (arranjado para orquestra de cordas) / O Mandarim Miraculoso (Cleveland Orch, Welser-Möst)
1 String Quartet No. 3, Sz. 85, BB 93 (Arr. Stanley Konopka for Double String Orchestra) 16:02
2 Suite from The Miraculous Mandarin, Op. 19, Sz. 73, BB 82: I. Introduction
The Cleveland Orchestra 2:46
3 Suite from The Miraculous Mandarin, Op. 19, Sz. 73, BB 82: II. First Decoy Game
The Cleveland Orchestra 3:27
4 Suite from The Miraculous Mandarin, Op. 19, Sz. 73, BB 82: III. Second Decoy Game
The Cleveland Orchestra 3:10
5 Suite from The Miraculous Mandarin, Op. 19, Sz. 73, BB 82: IV. Third Decoy Game
The Cleveland Orchestra 2:19
6 Suite from The Miraculous Mandarin, Op. 19, Sz. 73, BB 82: V. The Girl Dances
The Cleveland Orchestra 4:32
7 Suite from The Miraculous Mandarin, Op. 19, Sz. 73, BB 82: VI. The Chase
The Cleveland Orchestra 2:05
Cleveland Orchestra
Franz Welser-Möst
PQP