Disco recente dessa orquestra finlandesa tocando obras para cordas de três compositoras, uma austríaca, uma inglesa e uma polonesa. Das três, apenas a da inglesa aparece aqui em sua versão original, e é a que menos me interessou: os “Esboços marinhos” de 1944 soam como um pastiche de Debussy, a todo momento é impossível não lembrar do mar imaginado pelo francês quarenta anos antes. Enfim, não é fácil o trabalho de quem aborda uma temática já abordada por uma obra-prima, em tese seria possível ou fugir, com seriedade, dos clichês, ou então abordá-los de maneira irônica ou extravagantemente cômica. Não é o caso aqui.
As duas obras seguintes, transcrições de quartetos de cordas, me motivaram a ouvi-las mais vezes. Bacewicz é o nome hoje mais conhecido entre as três: suas obras têm sido bastante executadas nos últimos 10 ou 20 anos e o quarteto que aparece aqui, me lembro de ter tido certa dificuldade com a versão original, e o arranjo para orquestra de cordas permite ouvir com mais atenção a beleza de certos trechos. Johanna Müller-Hermann, a mais antiga das três, viveu na Viena de Alexander von Zemlinsky, Arnold Schoenberg, Gustav e Alma Mahler. Na peça composta em 1912, dedicada a seu professor Zemlinsky, a harmonia expansiva e cromática lembra às vezes as obras iniciais de Schoenberg e as finais de Gustav Mahler.
Grace Williams (1906-77)
1— 5 ) Sea Sketches for string orchestra (1944) 17’28
Grażyna Bacewicz (1909-69), arr. Marijn van Prooijen
6 — 8 ) String Quar tet No. 4 (1951) 22’25
Johanna Müller-Hermann (1868-1941), arr. Ingvar Karkoff
9—12 ) String Quartet in E flat major, Op. 6 21’40
Ostrobothnian Chamber Orchestra
Malin Broman leader and ar tistic director
Pleyel