Música en las misiones jesuítas en Chile
Región de la araucanía
Siglo XVIII
Syntagma Musicum
Em 1777, dez anos após a expulsão dos jesuítas das colônias espanholas, foi publicado na Alemanha a obra Chilidúgú, sive Res chilenses vel descriptio status tum naturalis, tum civilis, cum moralis Regni populique Chilensis inserta suis locis perfectæ ad Chilensem Limguam Manuductioni deo O.M. multis ac miris modis Juvante, do SJ Havestadt Bernardo (1714-1781), que serviu como missionário no Chile entre os anos 1748 e 1767, participando em mais de uma ocasião em incursões aos territórios indígenas localizados ao sul do rio Bio Bio.
O padre cruzou sozinho as montanhas para visitar os nativos localizados no lado leste dos Andes, na área de Neuquén. Este trabalho, escrito em latim e composto por sete partes, corresponde a uma revisão cuidadosa da língua e da cultura dos habitantes da região de Araucanía.
El Cancionero Chilidúgú é composto por 19 partituras que Havestadt Bernardo incorporou ao volume 2 do seu trabalho, com as respectivas letras das canções, um compêndio completo dos princípios da fé católica adaptado à língua Mapuche.
Chilidúgú: (Chili=Chile, Dúgú=fala, idioma => O idioma do Chile, em Mapuche).
El Cancionero Chilidúgú del Padre Havestadt
01. Quiñe Dios
02. Duamtunm Vill
03. Jesus Cad
04. A Señor Dios
05. Dios Ñi Votm
06. Aiubige
07. Huera Que Che
08. Ventenlu
09. Duamtunm
10. Ufchigepe
11. Quiñe Dios
12. Santo Angel Em
13. Vau Mlei
14. Acui
15. Cume Que Che Ñi
16. Cad Burenieve
17. Mari Mari
18. Ayueimi
19. Vill Dgu Mo
Música en las misiones jesuítas de la araucanía en el siglo XVIII – 1998
El Cancionero Chilidúgú del Padre Havestadt
Syntagma Musicum de la Universidad de Santiago de Chile
Coro de Niños de la Comunidade Huilliche de Chiloé
Maestro Gabriel Coddou Espejo
BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE
XLD RIP | FLAC 176,1 MB
BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE
MP3 320 kbps | 80,6 MB
Powered by iTunes 12.3.1 | 36 min | Encarte incluído: Español & English & Deutsch
Mais um CD do acervo do musicólogo Prof. Paulo Castagna. Não tem preço !!
Boa audição.
.
Avicenna
Parabéns, parabéns, parabéns… Isto é muito pouco para dizer o que sentimos, nós que nos familiarizamos com este serviço maravilhoso. Gente, como se faz para colaborar de forma mais efetiva? Apenas agradecer é pouco. Tenho publicado no Facebook, tenho divulgado para amigos, … mas é pouco. Tudo é pouco, só o trabalho de vocês que é demais! Parabéns, mais desta vez!
Obrigado pela mão, DruPen!
Precisamos de todas elas!!!
Avicenna
Amigo Avicenna, Gracias por sus maravillosos post.
Por favor, usted puede ayudarme con este registro?
Choir of Angels 2: Mission Music.
Zephyr:Voices Unbound. Música de las misiones Católicas en Alta California Siglos XVIII y XIX.
Espero su respuesta, gracias de nuevo.
Saludos cordiales.
Milton