Showing all posts in Haydn, Joseph

Como prometido, aqui está a versão em alemão desta magnífica obra, em uma interpretação mais que inspirada de Leonard Bernstein, que conta com solistas admiráveis, se destacando o grande Kurt Moll, um dos maiores baixos deste século.

Como prometido, o arquivo em .pdf traz o libreto da obra, traduzido em português, numa época em que as gravadoras no Brasil se preocupavam em passar as informações para os seus clientes. Este libreto faz parte da minha gravação em vinil, com o Karajan. Como já expliquei anteriormente, ainda não consegui adquirir essa versão em cd.

 Franz-Joseph Haydn (1732-1809)- Die Schöpfung, Hob. XXI:2

CD 1

1 – Part 1- Die Vorstellung des Chaos
2 – Part 1- Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde
3 – Part 1- Nun schwanden vor dem heiligen Strahle
4 – Part 1- Und Gott machte das Firmament
5 – Part 1- Mit Staunen sieht das Wunderwerk
6 – Part 1- Und Gott sprach, es sammle sich das Wasser
7 – Part 1- Rollend in schaeumenden Wellen
8 – Part 1- Und Gott sprach, es bringe die Erde Gras hervor
9 – Part 1- Nun beut die Flur das frische Gruen
10 – Part 1- Und die himmlischen Heerscharen verkuendigten
11 – Part 1- Stimmt an die Saiten
12 – Part 1- Und Gott sprach, es sei’n Lichter an der Feste des Himmels
13 – Part 1- In vollem Glanze steiget jetzt
14 – Part 1- Die Himmel erzaehlen die Ehre Gottes
15 – Part 2- Und Gott sprach, es bringe das Wasser in der Fuelle hervor
16 – Part 2- Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz
17 – Part 2- Und Gott schuf grosse Walfische
18 – Part 2- Und die Engel ruehrten ihr’ unsterblichen Harfen
19 – Part 2- In holder Anmut stehn

CD 2

2-01 Part 2 – Und Gott sprach, es bringe die Erde hervor lebende Geschoepfe
2-02 Part 2 – Gleich oeffnet sich der Erde Schoss
2-03 Part 2 – Nun scheint in vollem Glanze der Himmel
2-04 Part 2 – Und Gott schuf den Menschen
2-05 Part 2 – Mit Wuerd’ und Hoheit angetan
2-06 Part 2 – Und Gott sah jedes Ding
2-07 Part 2 – Vollendet ist das große Werk , Zu dir, o Herr, blickt alles auf
2-08 Part 3 – Aus Rosenwolken bricht
2-09 Part 3 – Von deiner Guet’, o Herr und Gott , Gesegnet sei des Herren Macht
2-10 Part 3 – Nun ist die erste Pflicht erfuellt
2-11 Part 3 – Holde Gattin, dir zur Seite
2-12 Part 3 – O gluecklich Paar, und gluecklich immerfort
2-13 Part 3 – Singt dem Herren alle Stimmen

Judith Blegen – Soprano (Gabriel)
Thomas Moser – Tenor (Uriel)
Kurt Moll – bass (Raphael)
Lucia Popp – Soprano (Eva)
Kurt Ollmann – baritone (Adam)

Choir und Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks
Leonard Bernstein – Direktor

CD 1 – BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE

CD 2 – BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE

LIBRETO – BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE

Atendendo a várias solicitações, FDP Bach traz uma das maiores obras já compostas pelo ser humano, daquelas que se fincaram no cânone universal, dentre outras, como a Nona Sinfonia de Beethoven, O Messias, de Handel, ou até mesmo a Missa em Si Menor de nosso pai.
Obra composta já nos últimos anos de sua vida (sua estréia ocorreu em 1798), é uma síntese da genialidade haydniana, já expressa em suas sinfonias e quartetos. Tanto a parte vocal quanto a orquestral são de uma beleza única, e essa versão em inglês de Hogwood é memorável.
Farei o seguinte: neste primeiro momento estarei postando a versão inglesa, com Hogwood e Kirkby, mas assim que possível irei postar a versão do Bernstein, em alemão, claro, para as devidas comparações. Versão executada com instrumentos de época, bem ao estilo de Hogwood, que conta com a incomparável Emma Kirkby.
Uma pequena explicação se faz necessária: o booklet em anexo foi escaneado e transformado em formato .pdf, e foi tirado de meu velho LP da DG, da versão do Karajan, que infelizmente ainda não possuo em cd, ou mp3. O texto é assinado por Reihnard Schultz, e traduzido por Mário Wilmersdorf Jr. Quando postar a versão em alemão, colocarei a tradução do libreto junto.

Franz-Joseph Haydn (1732-1809) – The Creation

CD 1
01 – Part 1 Overture – The Representation of Chaos
02 – Part 1 Scene 1 – In the beginning God created the heaven
03 – Part 1 Scene 1 – Now vanish for the holy beams
04 – Part 1 Scene 2 – And God made the firmament
05 – Part 1 Scene 2 – The marv’lous work beholds amazed
06 – Part 1 Scene 3 – And God said- Let the waters under the heavens be gathered together
07 – Part 1 Scene 3 – Rolling in foaming billows
08 – Part 1 Scene 3 – And God said- Let the earth bring forth grass
09 – Part 1 Scene 3 – With verdure clad the fields appear
10 – Part 1 Scene 3 – And the heavenly hosts proclaimed
11 – Part 1 Scene 3 – Awake the harp
12 – Part 1 Scene 4 – And God said- Let there be lights in the firmament of heaven
13 – Part 1 Scene 4 – In splendour bright is rising now the sun
14 – Part 1 Scene 4 – The heavens are telling the Glory of God

CD 2

1. Part Two: Scene 1: And God said: Let the waters bring forth –
2. Part Two: Scene 1: On mighty pens uplifted soars the eagle aloft
3. Part Two: Scene 1: And God created great whales   
4. Part Two: Scene 1: And the angels struck their immortal harps
5. Part Two: Scene 1: Most beautiful appear
6. Part Two: Scene 2: And God said: Let the earth bring forth
7. Part Two: Scene 2: Straight opening her fertile womb
8. Part Two: Scene 2: Now heaven in fullest glory shone
9. Part Two: Scene 2: And God created man
10. Part Two: Scene 2: In native worth and honour clad
11. Part Two: Scene 2: And God saw everything
12. Part Two: Scene 2: Achieved is the glorious work
13. Part Three: Scene 1: In rosy mantle appears
14. Part Three: Scene 2: By Thee with bliss, a bounteous Lord
15. Part Three: Scene 3: Our duty we performed now
16. Part Three: Scene 3: Graceful consort! At thy side
17. Final Scene: O happy pair  
18. Final Scene: Sing the Lord ye voices all!
The Academy of Ancient Music
Christopher Hogwood – Director
Emma Kirkby – Soprano
Anthony Rolfe Johnson – tenor
Michael George – Bass
Choir of New College Oxford

CD 1 – BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE
CD 2 – BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE

BOOKLET – DOWNLOAD HERE
 

Antes de partir para mais um “completismo”, venho pressurosamente aqui corrigir uma enorme falha em nossa cedeteca de mais de trezentos posts. Não há um quarteto de Haydn!!!

Agora há. Começo postando talvez os três maiores deles, todos do famoso opus 76. Não sei estou sendo original ou não; o fato é que adoro o quarteto das Quintas, principalmente seu minueto. Os minuetos são, em minha opinião, normalmente, a parte mais fraca dos quartetos, mas este é uma espetacular perseguição… O Adagio e o restante também são lindos. E quanto ao Imperador o que dizer??? Que é o quarteto mais conhecido de Haydn? Que virou hino da Alemanha? E o Sunrise que ouço neste minuto? Lindo, não?

Cai o mundo em Porto Alegre. É um toró como há muito não via e a coisa não parece muito para Haydn lá fora. Fiquemos aqui dentro, pois.

P.Q.P. Bach.

String Quartet No. 62 in C major, Op. 76, No. 3, Hob.III:77, “Emperor”
I. Allegro 06:46
II. Poco adagio, cantabile 07:42
III. Menuetto: Allegro 04:45
IV. Finale: Presto 05:26

String Quartet No. 61 in D minor, Op. 76, No. 2, Hob.III:76, “Fifths”
I. Allegro 06:42
II. Andante o piu tosto allegretto 05:18
III. Menuetto: Allegro ma non troppo 03:37
IV. Finale: Vivace assai 04:03

String Quartet No. 63 in B flat major, Op. 76, No. 4, Hob.III:78, “Sunrise”
I. Allegro con spirito 08:08
II. Adagio 05:33
III. Menuetto: Allegro 04:39
IV. Finale: Allegro ma non troppo 04:25

Kodaly Quartet

Total Playing Time: 01:07:04

BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE

Concluindo o ciclo das sinfonias de Haydn (as que me propus postar), trago agora as duas últimas, de nº 103 e nº 104, sempre a cargo do excelente regente austríaco Nikolaus Harnoncourt, à frente da belíssima Orquestra do Concertgebouw, de Amsterdam.
Encerro este ciclo pedindo licença para me ausentar por algum tempo do blog, talvez uns dez ou quinze dias, devido a motivos pessoais e de trabalho. Quando voltar, terei preparado outra integral com o mesmo Harnoncourt, desta vez a das sinfonias de Beethoven, já prometida á algum tempo atrás. Aguardem, pois vai valer a pena a espera.

Franz Joseph Haydn (1732-1809) – Symphonies nº 103

1 Symphonie nº103 ES Dur – Adagio – Allegro com spirito
2 Symphonie nº103 ES Dur – Andante pió tosto Allegretto
3 Symphonie nº103 ES Dur – Menuet
4 Symphonie nº103 ES Dur – Finale – Allegro con spirito
5 Symphonie nº104 D Dur – Adagio – Allegro
6 Symphonie nº104 D Dur – Andante
7 Symphonie nº104 D Dur – Menueto – Allegro Trio
8 Symphonie nº104 D Dur – Finale Spirituoso

Concertgebouw Orchestra, Amsterdan
Nikolaus Harnoncourt – Conductor

BAIXE AQUI

FDP Bach volta à postagem das sinfonias de Haydn. O destaque da vez são as de nº 88 e 89. O regente ainda é o competente Sigiswald Kujiken, mas a orquestra da vez é “La Petite Bande”, conjunto orquestral por ele formado em 1972, especializado em interpretações com instrumentos de época.

Franz Joseph Haydn (1732-1809) – Sinfonias nº 88 in G Major e 89, em F major.

1 Symphonie 88 in G Major – Adagio – Allegro
2 Symphonie 88 in G Major- Largo
3 Symphonie 88 in G Major – Allegretto
4 Symphonie 88 in G Major – Allegro con Spirito
5 Symphonie 89 in F Major – Vivace
6 Symphonie 89 in F Major – Andante com Moto
7 Symphonie 89 in F Major – Menuet
8 Symphonie 89 in F Major – Vivace Assai

La Petite Bande
Sigiswald Kujiken – Director

BAIXE AQUI

FDP Bach, juntamente com seu irmão PQP, assim como seus colegas Clara Schumann e Blue Dog estão todo bobos com a honra concedida através do prêmio “As 7 maravilhas da Blogosfera”. Sente-se, portanto, mais do que nunca responsável em manter a qualidade do Blog, através da qualidade de suas postagens.
Portanto, eis as sinfonias de Haydn que fecham o ciclo das chamadas Sinfonias “Paris”, as de nº 85, 86 e 87. A interpretação ainda estã a cargo da Orchestra of the Age of Enlightment.

1. Symphonie N 85 En Si Bémol Majeur Adagio Vivace
2. Symphonie N 85 En Si Bémol Majeur Romance Allegretto
3. Symphonie N 85 En Si Bémol Majeur Menuetto, Allegretto Trio
4. Symphonie N 85 En Si Bémol Majeur Finale Presto
5. Symphonie N 86 En Ré Majeur Adagio Allegro Spiritoso
6. Symphonie N 86 En Ré Majeur Capriccio Largo
7. Symphonie N 86 En Ré Majeur Menuet Allegretto Trio
8. Symphonie N 86 En Ré Majeur Finale Allegro Con Spirito
9. Symphonie N 87 En La Majeur Vivace
10. Symphonie N 87 En La Majeur Adagio
11. Symphonie N 87 En La Majeur Menuet, Trio
12. Symphonie N 87 En La Majeur Finale, Vivace

Orchestra of the Age of Enlightenment
Sigiswald Kujiken – Director

BAIXE AQUI

FDP Bach se propôs a postar as 22 últimas sinfonias de Haydn, que vão do nº 82 até o nº 104. Será um trabalho longo, mas prazeiroso. Obviamente, estarei intercalando outro material entre elas, para não se tornar maçante (claro que ouvir uma sinfonia de Haydn jamais será maçante).
Começo então com as de nº 82 até a nº 84.
Serão vários regentes, e várias orquestras, pra variar um pouco nas interpretações.

Sinfonia nº 82, “L´Ours” in C Major, Hob 1:82
1- Allegro assai
2 – Allegretto
3 – Menuet-Trio
4 – Finale: Vivace

Sinfonia nº 83, “La Poule”, in G Minor – Hob 1: 83
5 – Allegro spirituoso
6 – Andante
7 Menuet – allegretto – Trio
8 – Finale – Vivace

Sinfonia nº 84 in E Flat major – Hob 1:84
9 – Largo – Allegro
10 – Andante
11 – Menuet – allegretto – trio
12 – Finale – vivace

Orchestra of the Age of Enlightenment
Sigiswald Kuijken – Director

BAIXE AQUI

Já que nosso querido F.D.P. Bach deixou o nível do blog lá em cima, não serei eu, P.Q.P., que farei a bobagem de cometer uma postagem, digamos, rasante.

Uma gravação notável, cheia de prêmios aqui e ali, um regente com grande vivência em música vocal e uma excelente orquestra. Tudo perfeito para a levar adiante estas grande obras de Haydn. Dizem que suas missas seriam sinfonias disfarçadas, ou que seriam por demais alegres e, portanto, inadequadas, mas será que a religiosidade deve ser sempre sempre triste ou grandiosa ou culpada? Não pode ser alegre e bela? Bom, este decididamente não é nosso tema.

Aproveitem para ouvir este CD primoroso.

Joseph Haydn: Theresienmesse/Kleine Orgelmesse

1. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Kyrie
2. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Gloria: Gloria in excelsis Deo
3. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Gratias agimus tibi
4. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Quoniam tu solus sanctus
5. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Credo: Credo in unum Deum
6. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Et incarnatus est
7. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Et resurrexit
8. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Sanctus
9. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Benedictus
10. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Agnus Dei: Agnus Dei
11. Mass In B Flat Major ‘Theresienmesse’ (Hob. XXII:12): Dona nobis pacem

12. Mass In B Flat Major – Missa brevis Sancti Joannis de Deo ‘Kleine Orgelmesse’ (Hob. XXII:7): Kyrie
13. Mass In B Flat Major – Missa brevis Sancti Joannis de Deo ‘Kleine Orgelmesse’ (Hob. XXII:7): Gloria
14. Mass In B Flat Major – Missa brevis Sancti Joannis de Deo ‘Kleine Orgelmesse’ (Hob. XXII:7): Credo
15. Mass In B Flat Major – Missa brevis Sancti Joannis de Deo ‘Kleine Orgelmesse’ (Hob. XXII:7): Sanctus
16. Mass In B Flat Major – Missa brevis Sancti Joannis de Deo ‘Kleine Orgelmesse’ (Hob. XXII:7): Benedictus
17. Mass In B Flat Major – Missa brevis Sancti Joannis de Deo ‘Kleine Orgelmesse’ (Hob. XXII:7): Agnus Dei

Conductor: Richard Hickox
Performers: Stephen Varcoe, Pamela Helen Stephen, Janice Watson
Orchestra: Collegium Musicum 90

BAIXE AQUI – DOWNLOAD