Música de Vísperas
Misiones de Chiquitos – Bolivia
1691 – 1767
El presente trabajo tiene como base el material estudiado en la Tesis Doctoral presentada por Piotr Nawrot, SVD a la Escuela de Música Benjamin T. Rome de la Universidad Católica de América en Washington D.C. para optar al título profesional. A ese trabajo se han añadido muchas otras transcripciones que completan un juego de música de Vísperas que pudieron ser habitualmente cantadas en las antiguas reducciones de los Jesuitas y en tiempos inmediatamente posteriores a su ex-pulsión (1767).
El material corresponde a la Colección de Manuscritos Musicales del Archivo Episcopal del Vicariato Apostólico de Ñuflo de Chávez en Concepción de Chiquitos, Santa Cruz – Bolivia, y que proceden principalmente de dos de las ex reducciones jesuíticas del área, Santa Ana y San Rafael.
La colección completa consta generalmente de libros de partes vocales e instrumentales con una cubierta de cuero en la que muchas veces se ha repujado el nombre de la voz o el instrumento. Nuestro objetivo no es el de justificar o defender el pasado, sino ofrecer la documentación conservada para darla a conocer como una reconstrucción casi exacta de lo que ocurría.
La Colección de Concepción nos ayuda en el conocimiento de lo que se había logrado musicalmente en las reducciones, primariamente al servicio de la liturgia, con el consecuente carácter funcional. Al igual que la pintura, la escultura y la arquitectura, la música en las Doctrinas se cultivaba no tanto con un criterio en el que primaba lo estético, o con el fin de maravillar a los nuevos conversos, sino como un tributo ala Fuente de todas las Artes (Dios), y como una manifestación de espiritualidad. Pese a que en la Colección predominan las obras vocales e instrumentales adheridas a estilos desarrollados en Europa desde la Edad Media, pasando por el Renacimiento, el Barroco y el Clásico, cualquier apreciación reductiva de la respuesta de los indios a modelos europeos sería para ellos una injusticia. Si bien es cierto que muchas de las obras de la Colección fueron escritas por compositores nacidos en Europa, y la enseñanza de la música y la fabricación de los instrumentos en las escuelas misionales adoptaron técnicas traídas del Viejo Continente, muchas obras fueron escritas por músicos locales, a lo que hay que añadir que todos los cantantes e instrumentistas eran indios y que los instrumentos utilizados para los eventos litúrgicos y sociales eran frecuentemente de origen indígena.
Lo viejo y lo nuevo, lo enseñado y lo adoptado, debe ser más bien entendido como una manifestación de la catolicidad (universalidad) de la Iglesia, y no del forzado de un estilo sobre el otro. Cualquier intento de encontrar en esta Colección obras brillantes de concierto como los oratorios dramáticos de Haendel será un craso error, porque la música en las reducciones fue siempre y sólo litúrgicamente relevante; su éxito fue medido a partir de su capacidad de dirigir las mentes y los corazones a Dios. Por ello, aunque no se excluye un alto goce estético, no son los valores artísticos sino más bien su adecuación litúrgica lo que justifica el estudio y la catalogación de la música de esta Colección.
Música de Vísperas en las Reducciones de Chiquitos – Bolivia (1691 – 1767)
Domenico Zipoli (Prato, Itália, 1688 – Córdoba, Argentina 1726). Archivo Musical de Chiquitos
01. Versículo y Respuesta: Deus in adjutorium. Domine ad adjuvandum
Maestros jesuítas e indígenas anónimos
02. Antífona 1: Domine quinque talenta
Domenico Zipoli (Prato, Itália, 1688 – Córdoba, Argentina 1726). Archivo Musical de Chiquitos
03. Salmo 1: Dixit Dominus
Maestros jesuítas e indígenas anónimos
04. Antífona 2: Euge serve bone
05. Salmo 2: Nisi Dominus
06. Antífona 3: Fidelis servus
Domenico Zipoli (Prato, Itália, 1688 – Córdoba, Argentina 1726). Archivo Musical de Chiquitos
07. Salmo 3: Beatus vir
Maestros jesuítas e indígenas anónimos
08. Antífona 4: Beatus ille servus
09. Salmo 4: Laudate pueri Dominum
10. Antífona 5: Serve bone
11. Salmo 5: Laudate Dominum
Canto llano
12. Ecclesiastes 31: Lectio brevis
Maestros jesuítas e indígenas anónimos
13. Himno. En la fiesta de la Virgem: Jesu corona virginum
Canto llano
14. Verso y Respuesta: Justum deduxit. Et ostendit
15. Antífona para el Magnificat: Hic vir despiciens
Maestros jesuítas e indígenas anónimos
16. Cántico a la Virgen Maria: Magnificat
17. Verso y Respuesta de despedida: Benedicamus Domino. Deo gratias
18. Antífona en honor de la Virgen Maria: Salve Regina
Música de Vísperas en las Reducciones de Chiquitos – Bolivia – 1995
Orquesta de Cámara de La Paz & Coral Nova
Maestro Ramiro Soriano Arce
BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE
XLD RIP | FLAC 286,6 MB
BAIXE AQUI – DOWNLOAD HERE
MP3 320 kbps | 133,6 MB
Powered by iTunes 12.3.1 | 59 min | Encarte incluído: English & Español
Outro CD do acervo do musicólogo Prof. Paulo Castagna. Gracias!!
Boa audição.
Avicenna
Beautiful! Muito obrigada, herzlichen Dank,
Barbara Regina
Obrigado, Barbara!
Avicenna
Mais uma vez, entre as inúmeras, muito obrigado, Paulo. Esta postagem me encheu de alegria, pois coleciono salmos cantados e vieram 5 de uma só vez. Gratíssimo. Espero receber mais. Noel
Noel,
Chequei meu arquivo e descobri 50 LP/CDs postados por mim e que contém Salmos cantados.
Espero que você já tenha baixado todos.
Caso contrário, me avise.
Um abraço,
Avicenna, aka Paulo
Muito obrigado pela atenção. Certamente não baixei todos porque conheci o blog somente em 2011. Se você tiver facilidade de me informar as datas anteriores á 2011 em que foram publicados ficarei muto agradecido. Meu interesse abrange os salmos, mas também musica religiosa em geral, e especialmente, canto gregoriano.
Eu já tinha preparado uma lista de postagem que contém salmos cantados, Noel, quando encontrei uma sugestão melhor.
Coloque as palavras ‘psalm’ e ‘salmos’ na janela de pesquisa no canto superior direito de nosso site, e você terá uma grande surpresa.
Um abraço e boa pesquisa,
Avicenna
Meu caro amigo. Já publiquei o livro de salmos com um cd com 900 musicas (6 de cada um dos 150 salmos) em MP3 muitos deles copiados de suas postagens. Quero enviar um exemplar para você, mas não tenho seu endereço (não está no cartão de visitas que me enviou). Pode me enviar por email ou telefone: (31) 34410577 ou por carta: rua João Luiz 90 – BH – CEP 31275-160
Gratíssimo por tudo.
O endereço segue por email, Noel.
Obrigado e um abraço!
Avicenna
Gente! Música clássica é uma das coisas boas na nossa vida (que as coisas tipo “fankarioka”, mal escrito mesmo) não conseguem destruir. E o trabalho de vocês é mesmo impressionante, dá até vontade de participar de forma mais ativa. Estão de parabéns demorei muito para descobrir o trabalho de vocês, mas valeu a pena (valeu demais!) tê-lo descoberto. Sou músico, carteirinha da Ordem dos Músicos do Brasil e tudo… Sinceramente, parabéns. Demais!
Valeu, DruPen!!!!!
Avicenna